درس دوم

- للترجمة :

 الف : قالَ أویسٌ : بَلِّغْ سَلامِی اِلی حَبیبی .

ب : قالَ اُویسٌ : قَطَعتُ هذه المُسافةَ البَعیدةَ لِزیارةِ حَبِیبِی .

ج : سافَرَ صدیقِی اِلی مکانٍ قَریبٍ وَ یَرجِعُ بعدَ قَلیلٍ .

د : نَهَضَ اُویسٍ مِن مَکانِهِ وَ قالَ : الوَفاءُ بِالعهدِ  اَهَمُّ . 5

اُستُشهِدَ اُویسٌ فِی مَعرِکةِ صِفِّینَ وَ هُوَ یُدافِعُ عَن حَبِیبِهِ .


     اَکْمِل الجَدولَ :

       الماضی

     المضارع

        الامر

       المصدر

الحروف الاصلیه

     شاهَدَ

......................

......................

....................

.......................

 

 

 اَجِبْ :         الف : هُناکَ    :  ( بِالفارسِیّة ِ) :               ب : بهشت   :  ( بِالعَرَبِیَّة ِ) :

                   ج    : الجَزیل  :   ( المُرادِف ) :           د    : قَرِیب    : ( المُتَضاد ) :     

 

تفاوت میان ‹‹  نَزَلَ ››   و ‹‹  اَنْزَلَ  ›› از نظر لفظ و معنی چیست ؟

- اسم مشتق بسازید .  1- اسم فاعل مِنْ ( جاهَدَ)        2- اسم مکان من ( عَبَدَ )

اِقرَأ النصَّ التالی ثُمَّ اَجِبْ عَنِ الاَسئِلَةِ :            زِیارةُ الحبیبِ 

       سافَرَ اویسٌ الی المدینةِ لِزیارةِ الرَّسولِ (ص) ولکِنْ اِشتَرَطتْ اُمُّهُ اَنْ یَرجِعَ قبلَ غُروبِ الشَّمسِ فذَهَبَ الی المدینةِ   ولکِن لم یَقدِرْ زیارةَ حبیبِهِ لانَّهُ کانَ فی سَفَرٍ الی مکانٍ قریبٍ . فَرَجَعَ الی اُمِّهِ .

الف : عَیِّن الصَّحیحَ وَ الخطاءَ حَسَبَ النَّصِّ  :  (5/1)

1-  : الوفاءُ بِالعهدِ اَهَمُّ مِنْ زیارةِ الرسولِ  :       الصحیح ....      الخطاء ....

2-    : کان النبیُّ فی سفرٍ الی مکانٍ بعیـــدٍ :     الصحیح ....      الخطاء ....

3-     : مــاذَهَبَ اویــسٌ الی المدینـَـــةِ :     الصحیح ....      الخطاء ....

ب : لماذا لم یقدر اویس زیارة الرسول (ص) ؟  (5/.) .......................................................

ج : تَرجِمْ ‹‹ قَریبٌ  ›› و  ‹‹ الاُمُّ  ›› بِالفارسِیَّةِ . : (5/.)   ......................    .........................  

در عبارات زیرآنچه را خواسته شده بنویس : 

ترجمه ی فارسیِ کلمه اول ومتضادِ کلمه ی دوم: سافَرَ صدیقِی اِلی مکانٍ قَریبٍ وَ یَرجِعُ بعدَ قَلیلٍ .2