درس  هشتم   

تَرجِم العِباراتِ التالِیَة َ اِلَی الفارسِیَّةِ :

الف   : سَلامٌ عَلیهِ یَــومَ وُلِدَ وَ یَـــــومَ یَمُوتُ وَ یَومَ یُبعَثُ حَیّاً  .

ب  : ماذا نَفعَلُ بِهذِهِ الشَّبابِ ؟ قَد غُسِلَتْ عُقُــــــولُهُـــم .

اِنتَخِب التَرجَمَة َالصَّحِیحَة َ:

  : تُعرَفُ الاشیاءُ بِاضدادِها    : 

  1   اشیاء با ضدهایشان شناخته می شوند   *    2   اشیاء را  با ضدهایشان می شناسی   .  *

- صَحِّح الخطاءَ فِی التَّرجَمَة ِ:

    : ماذا نَفعَلُ بِهؤلاءِ الشَّبابِ ؟ قَد غُسِلَت عُقُولُهم . 

     با شما جوانان چه کنیم ؟ عقلهایتان شستشو داده شده است .    

- اِجعَل الفِعلَ المَعلوُمَ‹‹  مَجــهُـولاً ››  وَ غَیِّرْ مایَلزَمُ :   

  کَتَبَ اللهُ الصِّیام َعَلی المسلمینَ   .        بَعَثَ اللهُ الانبیاءَ لِهدایة ِالبَشَر ِ   

2- عَیِّنْ نوعَ نائبِ الفاعِلِ  :    بُعِثَ الانبیاءُ لِهدایهِ البَشَرِ  .     یُعرَفُ الاصدقاءُ عندَ الشَّدائِدِ .

شَکِّلْ مَا اُشِیرَ اِلیه ِبِخَطٍّ :     بعدَ یَومٍ شاهَدَ الناس اَنَّ اِسمَ بُهلولٍ قَد حُذِفَ مِن جدار المَسجِدِ .

اِقرأ النصَّ ثُمّ اَجِب عَنِ الاسئلة ِ:

        کانَ شماسٌ مِن اَصحابِ النَّبِیِّ ( ص ) هُوَ تَحَمَّلَ تَعذِیباً شَدیداَ بِسَبَبِ اِسلامِهِ . شارَکَ فِی غَزوَةِ اُحُدٍ وَ دافَعَ عَنْ

رَسُولِ اللهِ حَتّی جُرِحَ وَ اسْتُشْهِدَ . رُوِیَ عَنِ الرسولِ الاکرمِ (ص) فِی شَأنِ شماسٍ :لَم یُشاهِدْ فِی الجَنَّةِ مَن یُشبِهُ شماساً .

الف : فِی اَیِّ غَزوَةٍ شارَکَ شَماسٌ ؟    ب   : ماذا رُوِیَ عَن الرسولِ الاکرمِ فِی شأنِ شماسٍ ؟

ج   : لِماذا تَحَمَّلَ شماسٌ تَعذیباً ؟       د   : ماهُوَ اِعرابُ  ‹‹ اَصحابِ  ،  تَعذِیباً   ›› .

 هـ  : مَنْ کانَ شَمّاسٌ ؟                   و : هَلْ شارَکَ شَمّاسٌ فِی غَزوَةِ بَدرٍ فَقَط ؟ 

 

متن زیر را بخوان و به سؤالات پاسخ بده

           کانَ شماسٌ مِن اَصحابِ النَّبِیِّ ( ص ) هُوَ تَحَمَّلَ تَعذِیباً شَدیداَ بِسَبَبِ اِسلامِهِ . شارَکَ فِی غَزوَةِ اُحُدٍ وَ دافَعَ عَنْ

رَسُولِ اللهِ حَتّی جُرِحَ وَ اسْتُشْهِدَ . رُوِیَ عَنِ الرسولِ الاکرمِ (ص) فِی شَأنِ شماسٍ :  لَم یُشاهِدْ فِی الجَنَّةِ مَن یُشبِهُ شماساً .

الف : مَنْ کانَ شَمّاسٌ ؟                           ب   : فِی اَیِّ غَزوَةٍ شارَکَ شَماسٌ ؟

ج   : لِماذا تَحَمَّلَ شماسٌ تَعذیباً ؟                د   : ماذا رُوِیَ عَن الرسولِ الاکرمِ(ص) فِی شأنِ شماسٍ ؟

هـ : ترجمه ی فارسی کلمه های «  تَعذیباً  و الجَنَّةِ » را بنویس .