درس  سوم

- تَرجِم العِباراتِ التالِیَة َاِلی الفارسِیَّة ِ:

ب   : اَصـــــلُ العالَــــمِ سِرٌّ غامِــــضٌ وَ القُرآنُ یُخبِرُنا عَنهُ .

ج   :  اَلاسلامُ مُنذُ ظُهُورِهِ شَجَّعَ المُسلِمینَ عَلَی التَّفَکُّرِ .

- اِنتَخِب التَرجَمَة َالصَّحِیحَة َ:

  ج : قَصَدتُ الرُّجوعَ اِلَی المَکتَبَةِ :

 1   خواستم به کتابخانه برگردم   * 2   او قصدِ مراجعه به مدرسه داشت   *

ب   : اِنَّ القَمَرَ مُجَرَّدُ کَوکَبٍ هامِدٍ لا اَثَرَ فِیهِ لِلماءِ .  ‹‹  براستی که ماه تنها سیاره ی .............  . ››

1-  سرد و خاموشی است که اثری در آن از آب نیست .

2-  گرم و سوزانی است که اثری در آن از آب نیست.

- اِنتَخِب الصَّحیحَ مِمّا بَینَ القَوسَینِ :

الف : وَ اَرسَلْنا اِلی ........ رَسُولا ً .        ( فرعونُ   -  فرعونَ  -   فرعونِ   ) .

 ب  : الاعداءُ قُتِلُوا الاطفالَ فِی .... .  (   فِلَسطِینُ   ،   فِلَسطِین َ  ،   فِلَسطِینِ  ) 

 

 اَکمِل الفراغَ فِی الاعرابِ وَ التَحلیلِ الصرفیِّ :  

                    یَذهَبُ کَثیرٌ مِن المُسلمینَ فِی ذِی الحِجَّةِ اِلَی مکّة َ المُکَرَّمَة ِ

اُکتُبْ :             الف :    بِالفارسِیَّةِ : ‹‹  هُبُوط  ››       ب  :  بِالعَرَبِیَّةِ :  ‹‹  ابر  ››

                       ج    : مُرادِف       :  ‹‹  النُّور   ››  د    : مُتَضاد   :  ‹‹  العُنُق ››

- اَکمِل التَرجَمَة َالتالِیَة َ: 

  اَلَّذِی صَادَقَ الاشرارَ نَحسَبُهُ واحِداً مِنهُم 

‹‹  کسی که با ........... همنشینی کند او را یکی از آنها ................››

- اَکمِل الفراغَ فِی الاعرابِ وَ التَحلیلِ الصرفیِّ :   الاسلامُ یُشَجِّعُ المُسلِمِینَ عَلَی التَّفَکُّرِ 

الف :   یُشَجِّعُ     :  فعل  ،...... ، ........... ، ......... ، /   فعل و فاعله .......... المستتر .

ب   : التَّفَکُّرِ       :  اسم  ........  ، .........   ، ............ ،  /  مجرور بــــ ............  .