درس چهارم

-- لِلتَرجَمَةِ :

الف : حَینَ اشدَّت الحروبُ  ، جَمَعَتْ الخَنساءُ اَولادَ ها الاَربَعَةَ وَ تَکَلَّمَت لَهُم .

ب   : تَحَوَّلَت ( بَکاءَةُ العَرَبِ ) بعدَ اَن تَسمَحَ آیاتِ القُرآنِ .

ج    : کانَت الاُمُّ تَعتَقِدُ اَنَّ اولادَها فِی حالهِ رَغبَةِ وَ فَرَحٍ عندَ اَداءِ الواجباتِ .

د     : جاءَت الخَنساءُ عندَ النَّبِیِّ (ص) ، سَمِعَتْ الآیاتِ .

-- اِنتَخِب التَّرجمَة َ الصَّحیحَة َ :

1- بَعَثَ اللهُ النَّبِیِّن َ مُبَشِّرینَ .  

الف : خداوند پیامبران را بشارت دهنده مبعوث فرمود .

ب   : خداوند پیامبرانِ بشارت دهنده را مبعوث فرمود .

2-  عِندَما عَلِمَت اِنتصارَ المسلمینَ جَرَتْ دموعُ الفَرَح ِعلی وَجهِها .

الف : هنگامی که پیروزی مسلمانان را فهمید اشکهای شادی بر چهره اش جاری شد .

ب   : هنگامی که مسلمانان پیروزی را دانستند خونها با شادی بر چهرها جاری شد.

-- تَرجِم الکلماتِ :

قهرمان : ( بِالعَرَبِیَّةِ )       الصامِت : ( بِالفارسِیَّةِ )            گمان کرد : ( بِالعَرَبِیَّةِ )

یاد بود : ( بِالعَرَبِیَّةِ )         الحَنون  :  ( بِالفارسِیَّةِ )                                         

-- اَکمِل الفراغَ مِمّا بَینَ القَوسَینِ :

1- یَعیشُ المُؤمنونَ فِی الدُّنیا ..........      .   ( قانِعاً     ،  قانِعینَ     ،   القانِعَ  )

2-  ساعِدْ اَخاکَ ................ .             ( مَظلُوماً       ، مَظلُومٍ    ،  مَظلُومٌ )   .

-- ضَع فِی الفراغِ کلمة ً مُناسِبة   ً   :

مَن قُتِلَ .............. فَقَد جَعَلنا لِوَلِیِّهِ سُلطاناً .   ( مَظلُومٍ   ، مَظلومٌ   ،  مَظلُوماً ) .

--  عَیِّن الحالَ وَ صاحبَها :

1- یَستَمِعُ الطالِبُ اِلی القرآنِ خاشعاً .       2- جَلَسَت الطالبه ُ تَکتُبُ .   

  3- یَذهَبُ الطالِبُ اِلَی المدرسةِ ماشِیاً.

-- صَحِّح الاَغلاطَ فِی التَّرجَمَةِ :

اَخافُ اِنَّکَ اَن اَخبرتَ الناسَ ، فَلاتَبقَی مُروءَة ً فِی الدُّنیا .

آیا ترسیدی که اگر مردم را با خبر کنم ، جوانمردی در دنیا باقی نماند .

اَرجُو اَن یَجمَعَنِی بِهِم فِی مُستَقَرِّ رَحمَتِهِ .  امیدوارم که ایشان را با من در جایگاه رحمتم جمع نماید .

                                                      10            

-- لِلتَّعرِیب :      دانش آموز پیاده به مدرسه می رود .  

                      کودک با خنده به سوی مادرش باز گشت.       

--  صَحِّحِ الخَطَأینِ  :

تَعیشُ المُؤمناتِ فِی الدُّنیا قانعاتاً  .

--  صَحِّحِ الاَخطاءَ : 

الف : جاءَ الانبیاءُ مُبشِراً   ( خَطا ٌوَاحدٌ)                ب : اَعتَصِمُ بِحبلِ اللهُ خاضِعَینِ .

--  اِنتَخِب التَّرجمة َ الصَّحیحة َ :

هَل کَرَّمَنِی اللهُ بِاستشهادِ اَولادِی .

الف : آیا من با شهادت فرزندانم در نزد خدا عزیز می شوم .

ب   : آیا خداوند مرا با شهادت فرزندانم کرامت بخشید . ؟

-- اُکتُب :   السَبیل  ( مرادفه  )               الکَبیر  ( متضاده )

--  اَعرِب ما اُشیرَ اِلیهِ بِخَطٍ :

تَدرُسُ الطالبة ُ وَ هِیَ تَسعَی لِلوُصولِ الی الغایاتِ السّامِیة ِ.

-- التَّحلیلِ الصَّرفِیّ :

تَستَقبِلُ الخنساءُ العائدینَ مِن ساحهِ المَعرکةِ .

--  لِلتَّحلیلِ الصَّرفِیِّ :   

هُوَ الَّذِی خَلَقَ اللیلَ وَ النَّهارَ .

الذی : .............................................. .

خلق : ............................................... .

و      : ................................................ .

--  شَکِّل ما اُشیرَ الیهِ بِخطٍ :

اِمرأة ٌ مسلمة اَحضرَت اسلحتهُم .

-- اَکمِل الفراغَ مِمّا بَینَ القَوسَین ِ:

تَکَلَّم مَعَ الناسِ ........................ .  ( صادقاً    ، صادقٌ   ،  الصادقِ )

یَجلِسُ الوالدُ فِی الغُرفةِ ........................ .  ( فَرَح ٍ  ،  فَرحاً   ،  الفرحُ   )  

 

 

                                                 11